®
Back - Home - About - E-mail

 Welcome to Kurd Net ® Add URL | Link to us

Web Hosting

Today in the History Chat Online News RSS Free stuff Archive Download
Arabic Newspapers Call Kurdistan History of Events Money line Wallpapers Graphics Music Box
Personal Art & Music Miscellaneous Organizations Documentary Politics Press & Media

 


Want to place your banner here ? send email for details



Search Kurd Net, Keyword or URL

 Law lords back Iraqi Kurd over asylum - By Nigel Morris
 Kurd Net is NOT responsible of the content of the article
  Mohamed Ali Razgar - أعضاء مجلس اللوردات يدعمون كردي عراقي على اللجوء - نايجل موريس

 Source : http://news.independent.co.uk

Law lords back Iraqi Kurd over asylum. By Nigel Morris - 18 June 2004

A suicidal Iraqi Kurd asylum-seeker won a court victory yesterday over David Blunkett in his five-year battle to have his claim for refuge heard in the UK.

The Home Secretary wants Mohamed Ali Razgar, 26, to be sent back to Germany, the first country in which he sought asylum, because his human rights claim was "manifestly unfounded". But the Law Lords ruled by a 3-2 majority that he was entitled to stay in the UK until his appeal had been heard.

His lawyers argued his health would suffer and he could try to take his life if he were sent back to Germany. He had tried to kill himself in the past as a result of two years of detention and torture in Iraq.

Lord Bingham said the asylum-seeker would be able to receive medical help in this country that he might not in Germany. "A decision which, if implemented, might lead to Mr Razgar taking his own life could scarcely ... be dismissed as of insufficient gravity," he said.

Mr Razgar was refused asylum by the German authorities, but then claimed asylum in the UK in February 1999.

A Home Office spokeswoman said: "The facts of this one case are exceptional and the number of cases which may be affected by this judgment should be extremely small."

Translated by a robot to Arabic

أعضاء مجلس اللوردات يدعمون كردي عراقي على اللجوء - نايجل موريس -18 يونيو/حزيران 2004

طالب اللجوء الكردي عراقي إنتحاري ربح محكمة أمس على ديفيد بلنكت في معركته خلال خمسة سنوات أن يكون عندها إدّعائه للمأوى سمعت في المملكة المتحدة.

وزير الداخلية يريد محمد علي رزكار 26 لكي يعاد إلى ألمانيا، البلاد الأولى التي فيها أراد لجوءا، لأن إدّعاء حقوق الإنسان كانت "عديمة الأساس بشكل ظاهر". لكن أعضاء مجلس اللوردات حكموا من قبل 3-2 أغلبية بأنّه عنده الحق في البقاء في المملكة المتحدة حتى ندائه كان قد سمع.

جادل محاموه صحته تعاني وهو يمكن أن يحاول أخذ حياته إذا هو أعيد إلى ألمانيا. حاول قتل نفسه في الماضي كنتيجة لسنتان من الحجز ويعذّب في العراق.

قال اللّورد بينجهام طالب اللجوء سيكون قادر على إستلام المساعدة الطبية في هذه البلاد التي هو قد لا في ألمانيا. "أي قرار الذي، إذا مطبّق، قد يؤدّي إلى ان السّيد رزكار يأخذ حياته الخاصة يمكن أن بالكاد. . . تكون مطرودة إبتداء من جاذبية غير كافية، "قال.

السّيد رزكار رفض لجوء بالسلطات الألمانية، لكن ثمّ إدّعى لجوءا في المملكة المتحدة في فبراير/شباط 1999.

أي الناطقة بلسان وزارة داخلية قالت: "حقائق هذه الحالة إستثنائي وعدد الحالات الذي قد يؤثّر عليه بهذا الحكم يجب أن يكون صغير جدا."

http://news.independent.co.uk

Top

 
 

Copyright © 1998-2008 Kurd Net® . All rights reserved. ekurd.net
All documents and images on this website are copyrighted and may not be used without the express
permission of the copyright holder.