|
Kurd activists leave Turkish
jail - Layla Zana تركيا
تطلق سراح أربعة ناشطين أكراد ومنهم النائبة ليلى زانا |
| Kurd
Net is NOT responsible of the content of the article |
| Kurd
activists leave Turkish jail -
Layla Zana |
|
Zana's sentence had been confirmed in a retrial
earlier this year
Four prominent Kurdish activists, including
award-winning ex-MP Leyla Zana, have been freed from
Turkish jail pending an appeal.
A Turkish court ordered the release on Wednesday after
a state prosecutor called for their sentences -
imposed in 1994 - to be quashed.
|
 |
Zana's sentence had been confirmed in a retrial
earlier this year
Four prominent Kurdish activists, including
award-winning ex-MP Leyla Zana, have been freed from
Turkish jail pending an appeal.
A Turkish court ordered the release on Wednesday after
a state prosecutor called for their sentences -
imposed in 1994 - to be quashed.
Their trials had been widely condemned by human rights
groups.
The European Commission welcomed the decision as a
sign that reforms in Turkey were gathering pace.
"Today's decision is a sign that the implementation of
political reforms, which Turkey has been introducing
in the past two years, is gaining ground," said
Guenther Verheugen, the commissioner for enlargement.
He added that the commission was hoping that a future
trial would be conducted fairly.
Turkish Justice Minister Cemil Cicek said those who
opposed Turkey's entry into the EU should think again.
"This is the last bargaining chip in the hands of
those who were seeking excuses in Turkey's EU bid,"
Anatolia news agency quoted him as saying.
"The Turkish legal system has done its part, now it's
the others' turn."
High-profile dissident Ms Zana rose to prominence in
Turkey in 1991, when she spoke in Kurdish during her
oath of allegiance to parliament.
Within three years, she was in jail - along with
fellow MPs Orhan Dogan, Hatip Dicle and Selim Sadak -
for collaborating with the PKK.
She became known as a high-profile dissident when she
was awarded the European Parliament's Sakharov Peace
Prize in 1995 - a year after her conviction.
The BBC's Jonny Dymond in Istanbul says Ms Zana has
become a symbol both of peaceful protest and of flaws
in the Turkish judicial system.
Our correspondent says the crowd went wild when she
and her fellow prisoners came out of jail, with
several hundred people dancing and holding up fabric
in the Kurdish colours of red, green and yellow.
"The Kurdish people are proud of you," the crowds
shouted, hurling bouquets of flowers at the four as
they made their way through.
'Rule of law'
Ms Zana's lawyer told the BBC that her release was a
victory after a 10-year struggle.
"It's obvious that Turkey operates under the rule of
law," he said.
Her appeal will begin on 8 July.
The four had their sentences confirmed in an earlier
retrial this year, but European institutions warned
that their continued imprisonment would affect
Turkey's efforts to join the EU.
The decision coincided with the first transmission by
a Turkish state broadcaster of a Kurdish language
programme.
The move, which satisfies another key EU demand,
follows decades during which the use of Kurdish was
banned, publications were proscribed and broadcasters
prosecuted.
Also on Wednesday, the European Court of Human Rights
has been hearing an appeal by the former leader of the
outlawed paramilitary Kurdistan Workers' Party (PKK),
Abdullah Ocalan, who is currently serving a life
sentence on a remote Turkish island.
The European Commission is to issue a report in
October on whether Turkey is ready to start EU entry
talks.
Top
|
|
تركيا تطلق سراح أربعة ناشطين أكراد ومنهم النائبة
ليلى زانا,
June 9, 2004
تركيا تطلق سراح أربعة
ناشطين أكراد
اطلقت السلطات التركية سراح اربعة من الناشطين الاكراد
البارزين في تركيا ومنهم النائبة السابقة الحاصلة على
جوائز ليلى زانا، تنفيذا
لقرار قضائي في انتظار نتائج الاستئناف.
وكانت محكمة تركية قد امرت بالإفراج عن أربعة من أبرز
الناشطين الأكراد بمن فيهم ليلى زانا البرلمانية
السابقة الحاصلة على جائزة سلام لحين موعد النظر في
الاستئناف.
وكان المدعي العام التركي قد طالب في الأسبوع الماضي
إلغاء عقوبات السجن التي صدرت ضد المتهمين في عام 1994
للاشتباه في صلتهم بالجماعات المتمردة. وكانت المنظمات
الحقوقية قد أدانت محاكمات المتهمين الأربعة.
ويقول مراسلون إن هذا الإجراء سيروق للاتحاد الأوروبي
الذي يعتبر أن الناشطين الأربعة سجناء بسبب آرائهم
السياسية.
وكان قد أعيد محاكمة المتهمين الأربعة في وقت السابق
وأكد على العقوبات التي صدرت ضدهم، إلا أن المؤسسات
الأوروبية حذرت من أن استمرار حبسهم قد يؤثر سلبا على
جهود تركيا من أجل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
ومن المقرر أن تصدر المفوضية الأوروبية تقريرا في
أكتوبر/تشرين الأول القادم بشأن ما إذا كانت تركيا
مستعدة للدخول في مفاوضات من أجل الانضمام للاتحاد
الأوروبي.
رمز
وستبدأ استئناف حكم زانا في الثامن من يوليو/تموز
القادم. وأبلغ محامي زانا بي بي سي بأن إطلاق سراحها
يعد نصرا بعد صراع دام عشر سنوات.
وقال محامي زانا: "من الواضح أن تركيا تعمل تحت مظلة
القانون."
وكانت ليلى زانا قد وصلت إلى أوج شهرتها السياسية في
تركيا في عام 1991 عندما تكلمت باللغة الكردية أثناء
حلفها اليمين أمام البرلمان التركي.
وبعد هذا التاريخ بثلاث سنوات سجنت زانا مع ثلاثة من
أعضاء البرلمان التركي بمن فيهم أورهان دوجان وحاتيب
ديكل وسليم صادق بتهمة التعاون مع حزب العمال الكردي
المحظور.
وعرفت زانا بأنها أشهر منشقة تركية عندما منحت جائزة
ساخروف للسلام التي يمنحها البرلمان الأوروبي في عام
1995 بعد عام من إدانتها.
ويقول مراسل بي بي سي في استنبول إن زانا باتت رمزا
للمعارضة السلمية وعيوب النظام القضائي التركي.
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_3791000/3791881.stm
Top |
|
|
|
|
®