|
He said Mr
Bush's remarks were like Mr Chirac telling the US
how to manage relations with Mexico.
Correspondents say US-French friction remains,
despite attempts to heal relations after the Iraq
war, to which France was bitterly opposed.
'Not his concern' On Sunday Mr Bush praised Turkey
as a model Muslim democracy, and a country which
embraced the rule of law and freedom.
"I will remind the people of this good country that
you ought to be given a date by the EU for your
eventual acceptance into the EU," he said on a trip
to Ankara ahead of the Nato summit in Istanbul.
Speaking on the sidelines of the summit, Mr Chirac
said this was none of Mr Bush's business.
"Not only did he go too far, he ventured into
territory which is not his concern," he said.
Mr Chirac has in the past said he backs Turkish EU
membership in principle if Ankara fulfils its
conditions.
Turkey is keen to start membership talks, and argues
that it has already met most of the criteria.
Top
شيراك ينتقد
تصريحات لبوش بشأن تركيا
وجه الرئيس الفرنسي جاك شيراك يوم الاثنين انتقادات
لنظيره الأمريكي بسبب طلب بوش من الاتحاد الأوروربي أن
يحدد موعدا لبدء محادثات بشأن انضمام تركيا لعضوية
الاتحاد.
وقال شيراك إن الرئيس بوش تجاوز الحد وأن عليه ألا
يهتم بما لا شأن له فيه.
وقال شيراك للصحفيين في قمة لحلف شمال الاطلسي في
مدينة اسطنبول التركية "اذا كان الرئيس بوش قال ذلك
فعلا بالطريقة التي قرأتها فسيكون لم يتجاوز فقط بل
تدخل في شؤون لا تعنيه."
واضاف شيراك قوله "ان هذا الامر يشبه محاولتي ان اخبر
الولايات المتحدة كيف يمكن ان تدير علاقاتها مع
المكسيك."
وشدد شيراك في تصريحاته على انه يؤيد مبدأ انضمام
تركيا لعضوية الاتحاد ولكن عندما تستوفي معايير
الانضمام مضيفا ان تركيا كان لها "مهمة تاريخية في
اوروبا."
جاءت عبارات الانتقاد العنيفة الموجهة من شيراك لبوش
خلال قمة يتركز هدفها على وأد الخلافات بين اعضاء
الحلف بشأن الحرب التي قادتها واشنطن على العراق
وعارضتها فرنسا بشدة.
واشاد بوش خلال محادثاته مع القادة الاتراك قبيل قمة
حلف الاطلسي بتركيا باعتبارها الدولة المسلمة الوحيدة
العضو في الحلف وحث الاتحاد الاوروبي على تحديد موعد
ثابت لبدء محادثات انضمامها الى عضويته قائلا انها يجب
ان تكافأ بتحديد هذا الموعد.
ومن غير المقرر ان يتخذ زعماء الاتحاد الاوروبي قرارا
حول ما اذا كانوا سيبدأون محادثات الانضمام مع انقرة
الا في نهاية العام بعد ان يتم تقييم مدى التقدم الذي
احرزته على صعيد حقوق الانسان وفي مجالات اخرى.
ويسعى مسؤولون امريكيون وفرنسيون لرأب الصدع في
العلاقات التي تضررت بينهما بشدة من جراء الخلافات حول
الحرب لكن تظل نقاط بارزة للخلافات بينهما وفي مقدمتها
معارضة فرنسا للقبول باي دور لحلف الاطلسي في العراق
BBC.co.uk
Top |
®